بلدية رام الله بلدية رام الله تعلن عن نتائج برنامج الإقامات الدولية للعام 2019

بلدية رام الله تعلن عن نتائج برنامج الإقامات الدولية للعام 2019

 بلدية رام الله تعلن عن نتائج برنامج الإقامات الدولية للعام 2019

يسر كل من بلدية رام الله وقصر أوجدوفسكي للفن المعاصرفي وارسو وبرنامج هيلسنكي الدولي للإقامات الفنية وبرنامج أنتويرب الدولي للإقامات الفنية الإعلان عن نتائج الإعلان العام للإقامات الفنية الذي تتشارك فيه المؤسسات المذكورة، ضمن مشروع " أشكال يومية للمقاومة".
تم اختيار الفنانين من قبل لجنة تضمنت كل من: سالي أبو بكر/ مديرة دائرة الشؤون الثقافية والمجتمعية/ بلدية رام الله، يزيد عناني/ مدير البرنامج العام في مؤسسة عبد المحسن القطان، خلدون بشارة مدير رواق، ويوها هوسكونين / مدير برنامج هلسنكي للإقامات الدولية، جاك برزكيان/ مدير مؤسسة المعمل للفن المعاصر، وإيكا سينكيفكس-نوفاكا / مسؤولة برنامج الاقامات الدولية قصر أوجدوفسكي للفن المعاصرفي وارسو، بوجنا سويثكوسكا/ مسؤولة مؤسسة بيك زوينا، وألان كيرينس/ المدير الفني لبرنامج الإقامات في مدينة آنثريب/ بلجيكا.

تم اختيار الفنانين التالية أسماؤهم لمشروع الإقامات الفنية:
أحمد الأقرع من فلسطين: لإقامة مدينة هلسنكي
ميرنا بامية من فلسطين: لإقامة قصر أوجدوفسكي للفن المعاصرفي وارسو
ويم كاتريس من بلجيكا: لإقامة ممرات في مدينة رام الله
كارولينا جرونوس من بولندا: لإقامة مدينة رام الله
تيمو توهكان من فنلندا: لإقامة مدينة رام الله

تهنئ المؤسسات الشريكة الفنانين الذين تم اختيارهم، وتشكر كافة الفنانين الآخرين الذين تقدموا بطلبات للمشاركة ولم يحالفهم الحظ .
عن المشروع: (أشكال يومية من المقاومة)
يمثل "أشكال يومية من المقاومة"، هو برنامج تبادل فني وبرنامج عام، ونتاج تعاون بين بلدية رام الله وقصر أوجدوفسكي للفن المعاصرفي وارسو وبرنامج هيلسنكي الدولي للإقامات الفنية وبرنامج أنتويرب الدولي للإقامات الفنية. يوفر هذا المشروع إقامات فنية لستة فنانين من البلدان المشاركة، ويرتكز على السؤال التالي:
"هل يمكن للتدخلات الفنية أن تترجم التوترات الاجتماعية إلى سرديات، بدورها تتدخل في المشهد المتخيل للمكان؟" (فرانسيس أليس، الخط الأخضر، 2004).

ينظر المشروع إلى دور الممارسة الفنية والحركة من منظور خاص يتعلق بظروف محددة برام الله وبفلسطين، وهو يقوم بذلك من خلال استراتيجية التبادل الفني.

ينظم القسم الأول من الإقامات الفنية في الفترة الممتدة من (نيسان / أبريل – حزيران / يونيو 2019)، وهو مفتوح أمام الفنانين من بلجيكا، وفنلندا، وبولندا ليعيشوا ويعملوا على مشروع فني في مدينة رام الله مدة ثلاثة أشهر.
أما القسم الثاني من الإقامات الفنية، فيقع في خريف العام 2019 في الفترة الممتدة من (أيلول / سبتمبر - تشرين الثاني / نوفمبر 2019)، وهو مفتوح للفنانين الفلسطينيين ليعيشوا ويعملوا على مشروع فني في وارسو، وأنتويرب و هيلسنكي. حيث تستضيف كل مؤسسة في كل بلد فنانًا فلسطينيًا واحدًا.
يتكلل برنامج التبادل الفني الذي صُمّم ليشجع على الحوار بين الفنانين وبين الجمهور، بسلسلة من الحوارات واللقاءات في قصر أوجدوفسكي للفن المعاصر في وارسو في تشرين الثاني / نوفمبر 2019.

Everyday Forms of Resistance
Residency Program 2019
AIR Antwerpen; Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art in Warsaw (U–jazdowski); Helsinki International Artist Programme (HIAP); and the Municipality of Ramallah are pleased to announce the results of an open call for residencies organized in frames of the project Everyday Forms of Resistance.

Jury comprised of Sally Abu Bakr, Director of the department Culture and Social Affairs at Ramallah Municipality; Yazid Anani, Director of the Public Program at Qattan Foundation; Khaldun Bshara, Director of Riwaq Centre in Ramallah; Juha Huuskonen, Director HIAP – Helsinki International Artist Programme; Jack Persekian, Director Al Ma’mal Foundation; Ika Sienkiewicz-Nowacka, Head of Artistic Residencies at Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art, Warsaw; Bogna ?wi?tkowska, Head of B?c Zmiana Foundation and Alan Quireyns, Artistic Director AIR Antwerpen chose participants who will take part in the project:
Ahmed Alaqra (Palestine)
Mirna Bamieh (Palestine)
Wim Catrysse(Belgium)
Karolina Grzywnowicz(Poland)
Timo Tuhkanen (Finnland)

We congratulate the selected artists and cordially thank for all the submissions.

About the project:
Everyday Forms of Resistance is an exchange and public program that has come about as a result of the collaboration between AIR Antwerpen; Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art in Warsaw (U–jazdowski); Helsinki International Artist Programme (HIAP); and the Municipality of Ramallah. This project offers residencies for six visual artists and centers itself on the question: “Can an artistic intervention translate social tensions into narratives that in turn intervene in the imaginary landscape of a place?” (Francis Alÿs, the Green Line, 2004). It looks at the role of artistic practice and mobility in the specific circumstances of Ramallah and Palestine and does this through the strategy of exchange.
The first part of the residencies (April–June 2019) is open to artists from Belgium, Finland, and Poland. One artist from each of these countries will be selected to spend three month living and working in the city of Ramallah.
The second part of the residencies (autumn 2019) is open to Palestinian artists and will enable them to spend a three-month residency in Warsaw,Antwerp, or Helsinki. Each country will host one Palestinian artist.
The exchange program, modeled to encourage artists to engage in conversations among themselves and with their audiences, will culminate in a series of talks and meetings in Warsaw at the Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art in November 2019.